Por exemplo, se você diz que "o dia está triste", você está atribuindo um sentimento (tristeza) a uma entidade que, de fato, nunca poderá estar triste mas cujas características (céu nublado, frio, etc) poderão conotar tristeza para o ser humano. Lembra do post sobre Conotação e Denotação?
A Personificação ou Prosopopeia é uma figura de linguagem que consiste em atribuir a objetos inanimados ou seres irracionais sentimentos ou ações próprias dos seres humanos.
Outros exemplos:
"O morro dos ventos uivantes"
"O Sol amanheceu triste e escondido."
"A Bomba atômica é triste, Coisa mais triste não há Quando cai, cai sem vontade" (Vinícius de Morais)
" A lua beijava a face do lago adormecido "
"O fogo dançava com a chuva"
Dica de estudo! Lembre sempre do exemplo "dia triste", ou "o sol sorriu", "o céu chorou", ou qualquer outro, porque é sempre mais fácil gravar um exemplo do que o conceito. Lembrando-se do exemplo, você deduz o conceito! Dia triste = personificação/prosopopeia