Quando devemos usar o pronome "lhe"?

Em primeiro lugar, é preciso saber que pronome “lhe” é usado para substituir o complemento de um verbo transitivo indireto, ou seja, que exige a preposição (a ou para).

Outro ponto é que o “lhe” refere-se a pessoas e pode ser usado tanto no gênero feminino, quanto no masculino. No entanto, sempre exerce objeto indireto.

Nas orações "Quero lhe abraçar" e "Não lhe conheço", o uso do "lhe" está equivocado, pois os verbos abraçar e conhecer são transitivos diretos, ou seja, não pedem preposição (a ou para). O correto seria: "Quero o abraçar" e "Não o conheço".


Orações corretas:

Disse-lhe que viria. (disse a você)
Então, entreguei-lhe o convite. (entreguei a ele)

Na dúvida, tente complementar o verbo com o uso das preposições “a” ou “para”, se for viável, então estará certo, caso contrário, o “lhe” deverá ser substituído por “o” ou “a”. Observe:

Eu vejo você hoje à noite.

Eu vejo para você hoje à noite. (errado)
Eu vejo a você hoje à noite. (errado)
Eu a/o vejo hoje à noite. (correto) 

É importante observar que esse é o padrão da língua escrita culta. Certos usos do "lhe" são admitidos na oralidade em algumas regiões.