Onde ou Aonde? Qual é a diferença?

Essas duas palavrinhas muito parecidas, na verdade indicam coisas diferentes. É muito comum até renomados escritores e jornalistas errarem nessa questão.

Vamos às diferenças:

Onde = que lugar, em que lugar, qual lugar. Indica permanência, uma idéia estática, o local em que se encontra ou ocorre algo.

Exemplos:

Onde você está?
Alguém sabe onde fica o zoológico?
Carlos não sabia onde deixar o documento.
De onde você está falando?
Não sei onde ele estava e nem perguntei.
Onde você mora?

Aonde = a que lugar, para onde. É formado a partir da preposição “a” + onde. A ideia aqui é de deslocação. Vem normalmente acompanhado de verbos que indicam movimento e pedem preposição como ir, chegar, retornar, voltar etc.

Exemplos:

Aonde você vai a essa hora?
Aonde nos levará essa vida bandida?
Maria não sabia aonde ir.
Faz dois anos que saiu do Brasil, aonde deverá retornar no próximo semestre.
Não sei aonde você quer chegar com essas atitudes.
Há bairros perigosos aonde não se deve ir só.


Na dúvida, pergunte para o verbo! É transitivo indireto? Pede preposição "a"? Então é provável que seja "aonde".

Outra erro muito comum é usar "onde" como pronome relativo quando não se trata de lugar ou local.

Exemplo:

Eis o problema onde pensei a noite toda. Errado! Problema não é local, portanto use "em que".
O bairro onde vivo fica longe do centro. Certo! Bairro é local.

Dúvidas?